situation des principaux lieux-dits sur le plan général

carte de Cassini ((XVIII eme siècle) en bas de page

Azergues : Une origine a été proposée précisant que la traduction de "Al zerga" voudrait dire "les eaux vertes". Or, "azreg" signifie "bleu" et vert se dit en arabe "akhdar".
Une autre explication a donc été donnée : du gaulois "Aza" (aujourd'hui Anse), bourg à un confluent. Pour Anse, confluent avec le Rhône, à comparer avec le confluent Azergues-Soanan.

Billy : Charmant hameau regroupant une trentaine de foyers, Billy n'a toujours pas trouvé d'explication à son appellation. On peut penser qu'il s'agit d'un toponyme relevant de la couche gallo-romaine, comme tout nom de lieu à terminaison en y – ey- ay dans nos régions.

Boistrolles : Le nom de ce lieu fut utilisé par le capitaine des milices de Saint-Domingue, Pierre Desportes (1724-1806), qui signe Desportes de Boistrolles ou Des Portes de Boistrolles. Il est le seul à se désigner sous ce nom. Peut-être voulait-il se distinguer de ses cousins Desportes de la Forest habitant à Saint Laurent d'Oingt.

Les Brosses : Ce nom désignait un endroit couvert de broussailles. La présence d'un article indique un terme récent.

Brossonat : le sens est voisin du lieu-dit précédent. Broussailles est fréquent comme nom de bois, de pièces de terre couvertes de broussailles.

Bruyères : Ce nom indique simplement un endroit où ce genre de végétation est abondant.

Champ de Roi : Cette expression indique un lieu non habité, un territoire soumis à un personnage portant un certain titre.

Charpenay : Nom qui vient du latin carpius, charme, et son dérivé Charpenay.

Chazel : Chazel était à l'origine une implantation rurale, puis une maison et un domaine. Il vient du latin casa.

Collonge : C'est l'un des toponymes les plus fréquents de France. Il signifie "maison" ou "colonie agraire" sur laquelle sera installé plus tard un colon, c'est-à-dire un fermier perpétuel et héréditaire attaché au sol.

Clos dessous : Ce nom désigne probablement une parcelle close, un enclos.

Les Côtes : même remarque que pour Les Brosses. La présence d'un article indique un terme récent.

Epinas : Ce peut être les restes d'un bois ou un buisson épineux selon les dialectes : ajonc, églantier, prunellier, ronce.

La Poyat : Ce nom vient du latin podium : lieu élevé, hauteur, montagne. Le mot, dérivé de podium, est fréquent dans le sud de la France, rare au nord. Le lieu-dit est situé à la cote 317 sur la croupe qui sépare le Soanan de l'Azergues.

Moulin La Blanche : A cet endroit existait un moulin au confluent de l'Azergues et du Nizy.

Nizy : c'est un nom gallo-romain.

Picardière : c'était probablement la propriété d'un Picard ou Piécard.

Pinodière : Deux explications s'opposent : bois de pins ou nom de propriété dérivé d'un nom propre.

Presle : ce nom désignait un pré.

Les Ponts Tarrets : C'était un lieu d'arrêt pour la malle-poste. D'ailleurs, le bâtiment qui abrita longtemps le restaurant Sarrazin possède à l'arrière de grands hangars – aujourd'hui transformés en habitations – dans lesquels les calèches et autres carrosses s'abritaient avec les chevaux sans doute.

Terre des Granges : Au Moyen Age, une grange était une exploitation agricole comprenant une maison, des terres et des herbages. Le mot, employé au pluriel, désignait un hameau.

Terres Grasses : Cette appellation peut signifier des terres fertiles ou argileuses.

Varina : Pour certains, il s'agirait de terrain sablonneux, pour d'autres ce serait un dérivé de Varenne, qui veut dire friche.

Les explications données ci-dessus ont pour origine les travaux de M. P. Alfonsi d'une part, et M. Paul Charrondière d'autre part (revue n° 18 de 2001 de la Société d'Histoire et d'Archéologie des Monts de Tarare.

LEYGNY, Carte de Cassini ( XVIII eme siècle)